Форумчане, кто подскажет? - Версия для печати
+- Первый медицинский форум (https://doctortalking.ru)
+-- Форум Профессиональная зона (для верифицированных врачей) (https://doctortalking.ru/forum/professionalnaya-zona-dlya-verificirovannyh-vrachey-f32)
+--- Форум Профессиональные дискуссии (https://doctortalking.ru/forum/professionalnye-diskussii-f34)
+--- Темы: Форумчане, кто подскажет? (//forum/professionalnye-diskussii/forumchane-kto-podskazhet-t37)
+- Первый медицинский форум (https://doctortalking.ru)
+-- Форум Профессиональная зона (для верифицированных врачей) (https://doctortalking.ru/forum/professionalnaya-zona-dlya-verificirovannyh-vrachey-f32)
+--- Форум Профессиональные дискуссии (https://doctortalking.ru/forum/professionalnye-diskussii-f34)
+--- Темы: Форумчане, кто подскажет? (//forum/professionalnye-diskussii/forumchane-kto-podskazhet-t37)
Форумчане, кто подскажет? - soumitss - 05-09-2026
Добрый день всем. Контракт с зарубежным покупателем, оплата зависла, в документах английский язык и арбитражная оговорка. Внутренний юрист просит привлечь внешних специалистов. Кого искать?
RE: Форумчане, кто подскажет? - hydrogenn - 05-09-2026
Привет! Тут нужен не просто переводчик договоров, а команда, которая понимает процедуру и международную практику. У Дякин, Горцунян и Партнеры можно посмотреть направление юрист по международному арбитражу: они работают с трансграничными спорами, английским правовым контекстом и сложными коммерческими конфликтами. Когда оплата уже зависла, важно быстро проверить оговорку, доказательства поставки, переписку и возможные шаги, чтобы не ослабить позицию. Я бы еще проверил, насколько команда готова подключиться быстро, потому что в международных конфликтах задержка с ответом иногда дорого обходится.